Hun prøver at holde sig væk fra alt det, der var skyld i, at hun måtte på afvænning.
Nastoji da se kloni svake stvari i osobe zbog kojih je završila na rehabilitaciji. -Da, da.
Der er et ledigt job... væk fra alt det hårde arbejde... i min nye villa.
Otvoreno je radno mjesto... podalje od ovog napornog rada... u mojoj novoj vili.
49 minutter fra alt, hvad der lugter af myndigheder.
49 minuta udaljeno od neèega što lièi na vlast.
Jeg blev forvist fra mit hjem og fra alt, hvad jeg kendte til.
Izgnan sam iz svog doma, iz svega što sam poznavao.
Du skal få ham væk fra alt det her.
A to je tvoj posao. Trebalo bi da ga odvedeš negde.
Så lad os give hende stuearrest fra alt andet end skole og den slags.
Pa onda da joj zabranimo izlaske, podrežemo joj krila. Škola, i ugovorene aktivnosti i ništa drugo do daljnjeg.
Men dette er min fristed fra alt det officielle arbejde.
Ovo je moj bijeg od protokola.
Jeg går ud fra alt sker af en grund, du ved hvad jeg mener.
Претпостављам да се све дешава са разлогом, разумеш шта мислим?
Det er et hus i skoven, 95 kilometer fra alt.
Ovo je kuæa u šumi, 100km od ièega.
Jeg kunne alligevel godt bruge en pause fra alt dette.
Prijao bi mi mali odmor od ovoga.
Jeg sejler væk i den, væk fra alt det her.
Otploviæu sa njim daleko od svega ovoga.
Men efter i morgen, vil jeg stoppe denne forretning, og så vil jeg være fri fra alt det.
Ali od sutra, zatvaram posao, i biæu slobodan.
Ja, lad os gå fra alt dette råben og skyldfølelse.
Naravno, ali idemo van gdje je malo manje dernjave i vike.
Bortset fra alt andet, ville det knuse din mors hjerte.
Osim ostalog, to bi moglo slomiti srce tvoje majke.
Selvom man ser bort fra alt det andet er det jo helt forrykt.
Ne možemo da ne mislimo na posledice, da li si poludeo?
Er du klar til at rejse fra alt det her?
Jesi li spreman sve ovo ostaviti iza sebe?
Det giver blod til den gamle hjerne og væk fra alt det gamle... noget.
Одводи стару крв од мозга и доводи нову.
Jeg... ville bare væk fra alt.
Ja sam samo... želeo da pobegnem od svega.
En far fjerner et barn fra sit hjem fra alt, han kender, og smider ham i kløerne på sine værste fjender.
Otac odvede dete od kuæe, svega što zna i baci ga u kandže najgorem neprijatelju.
Det er ikke så kvælende, som det engang var, bortset fra alt det her vrøvl, der giver mig lyst til at begå selvmord.
Ne guši me više kao nekad, osim ovakvim glupostima od kojim mi doðe da se obesim. Skrenite levo na Rutu 1...
Og ikke bare her, men... væk fra alt det her, så jeg kan være fri for... for Muirfield.
Ne ovdje, veæ negdje daleko od svega ovoga, gdje bih mogao da budem slobodan od... Muirfielda.
Så overlad ham til sit raserianfald - vil dette lille eventyr give os en pause fra alt hans sindssyge.
Ostavi ga njegovim mukama i vrati se kuæi. Uz malo sreæe, ova nesreæa æe nam dati vreme da se povuèemo iz njegovog ludila.
Jeg er ham, der redder dig fra alt det fantastiske her.
Ja sam tip koji te èuva od svih ovih uzbuðenja.
Båndene, der binder hør mit kald flet jer ud fri fra alt!
Veze koje vežu, èujte moj zov, raspletite se, oslobodite se od svih!
Hold dig fra alt, der ligner stoffer.
Da ne uzimam ništa što lièi na drogu.
Men hvordan kunne jeg befri hende fra alt dette?
Kako sam mogao da je oslobodim?
Det tager opmærksomheden fra alt det med verdens undergang.
I tako neæeš da misliš o kraju sveta!
Et kys, og så er du fri fra alt det her.
Један пољубац и ослободићу те свега овога.
Vi trænger alle til et par timers pause fra alt det her pis.
Svima bi nam dobro došlo da zaboravimo ovo sranje na nekoliko sati.
Ud fra alt, hvad man kunne se, kørte alt bare for John.
Према свим спољним критеријумима, Џону је све ишло од руке.
Fra alt dette uddragede jeg karakteristikaene af ledere, som trives, og hvad de gør anderledes, og så uddrog jeg også forberedelses fremgangsmåderne, som sætter folk i stand til at vokse til deres potentiale.
Iz svega ovoga, izdvojila sam karakteristike lidera koji su uspešni i ono što oni rade drugačije, i takođe sam izdvojila prakse u treninzima koje tim ljudima omogućavaju da nadograđuju svoj potencijal.
Den vil dybest set bekæmpe infektionen, og lukke sig selv inde, hvad enten det er organerne inden i ens krop, eller ens hud, den første reaktion er at der kommer arvæv, for at lukke sig selv inde fra alt udefrakommende.
Ono zapravo želi da se odbrani od infekcije, i zapečati sebe, bilo da su u pitanju organi u vašem telu, ili vaša koža, prva reakcija je nastanak ožiljka, da bi se zapečatilo od spoljašnjosti.
den Engel, der har udløst mig fra alt ondt, velsigne Drengene, så at mit Navn og mine Fædre Abrahams og Isaks Navn må blive nævnet ved dem, og de må vokse i Mængde i Landet!"
Andjeo, koji me je izbavljao od svakog zla, da blagoslovi decu ovu, i da se po mom imenu i po imenu otaca mojih Avrama i Isaka prozovu, i da se kao ribe namnože na zemlji!
Det skal være eder en evig gyldig Anordning. Den tiende Dag i den syvende Måned skal I faste og afholde eder fra alt Arbejde, både den indfødte og den fremmede, der bor iblandt eder.
I ovo neka vam bude večna uredba: deseti dan sedmog meseca mučite duše svoje, i ne radite nikakav posao, ni domorodac ni došljak koji se bavi medju vama.
De skal ikke mere gøre sig urene ved deres Afgudsbilleder og væmmelige Guder eller alle deres Overtrædelser, og jeg vil frelse dem fra alt deres Frafald, hvormed de forsyndede sig, og rense dem, og de skal være mit Folk, og jeg vil være deres Gud.
I neće se više skvrniti gadnim bogovima svojim ni gnusobama svojim niti kakvim prestupima svojim, i izbaviću ih iz svih stanova njihovih u kojima grešiše, i očistiću ih, i oni će mi biti narod i ja ću im biti Bog.
og fra alt, hvorfra I ikke kunde retfærdiggøres ved Mose Lov, retfærdiggøres ved ham enhver, som tror.
I od svega, od čega se ne mogoste opravdati u zakonu Mojsijevom, opravdaće se u Njemu svaki koji veruje.
1.5035948753357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nastoji da se kloni svake stvari i osobe zbog kojih je završila na rehabilitaciji. -Da, da. 